mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 5-8

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF (→Wn)

 w t. 5 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

W Wf pedalizacja tych taktów wskazana jest ogólnikowo znakiem  na początku frazy. Podobnie było początkowo w KF, w której jednak Chopin doprecyzował ten aspekt wykonania, dopisując pozostałe oznaczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału , Autentyczne korekty KF

t. 13

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

 w KF (→Wn)

bez nawiasu

Bez wskazówki w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Tak jak w t. 1, określenie  nie wydaje się dopisane w KF przez Chopina, co oznacza, że mogło być usunięte w korekcie lub podkładzie Wf. Nie mając pewności co do chronologii wersji, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 20

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Akcent długi w KF (→Wn)

TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Akcent długi w KF został dopisany przez Chopina. Podobnie w t. 116.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 22-24

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Kropki i łuki w KF

wycinek kombinowany, tylko dolna 5-linia, t. 22 i 24.             TGTU = 2 kropki i łuki l.r.

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek kombinowany, zakres jak war_11

Łuki w Wn

wycinek jak przedtem.                   tylko łuki
..

W t. 22 i 24 zestawy oznaczeń l.r. – złożone z kropki staccato i łuku – mogły być dopisane przez Chopina w [A] już po wysztychowaniu Wf. Ewentualne dodanie ich przez Chopina w KF wydaje się mniej prawdopodobne, gdyż nie wykazują one cech charakterystycznych dla dopisków Chopina.
Pominięcie kropek w Wn jest zapewne skutkiem przeoczenia ich (zlekceważenia? – obie są bardzo drobne) przez sztycharza.
Podobnie w t. 28 oraz 118, 120 i 122.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty KF

t. 35-38

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W taktach tych pedalizacja została w KF dopisa­na przez Chopina. Ponieważ występuje ona także w Wf, Chopin najprawdopodobniej dodał ją póź­niej także w korekcie Wf. W całym tym temacie (t. 33-64) podkład dla KF, czyli [A], miał peda­lizację oznaczoną tylko w 4 taktach – t. 33-34 i 39-40.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF